Svenska, danska, norska till engelska

Engelska, danska, norska till svenska

Lokalisering

Textning

Jane Fonda & Lily Tomlin talk about female friendship

Svensk textning för Ted Talks

GameTurners Logo

Ett företag som specialiserar sig på sällskapsspel,

målade miniatyrer och tillbehör till brädspel.

http://www.ebay.co.uk/usr/gameturners

GameTurners - bortröstad logo idé

Sarah Venturer Logo

www.sarahventurer.com

Varför bör ni välja mig?  

Precis som de flesta andra skandinaver vill jag att saker och ting ska fungera på ett bra och logiskt sätt. Därför sker min samarbetsprocess på ett smidigt och enkelt sätt som inte lämnar något att oroa sig för.

Jag har ett tydligt och direkt samarbete med mina kunder där jag inte anlitar en tredje part för att arbeta på projekt utan är er direktkontakt. 

På så sätt finns det inga mellanhänder som riskerar höja priset och ni får tillbaka ert projekt i tid.

Ordval och termer som används inom ditt företag behålls genom kindspecifika ordlistor.

För mig är sekretess viktigt så jag skriver gärna på avtal om tystnadsplikt. 

Vem är jag? 

Jag heter Jessicka och kommer ursprungligen från Norrlands mörka skogar. Där växte jag upp med midnattssol på sommaren och 35 grader kallt på vintern. Ja, det var kallt! 

Jag lämnade Sverige för vad som skulle bli ett brittiskt äventyr 1998 och bor fortfarande kvar i England. Men reser ofta hem till Sverige vilket håller språken uppdaterade och känner mig lika hemma i England som i Sverige, likaså i språken.

Jag är seriös med en stor nypa perfektionism när det gäller mitt arbete och älskar sushi, svenskt lösgodis, äventyr och berättelser.

Ord som jag säger ofta är: "Ja" och "Turns out".