Klicka här för att se sidan på svenska
Klicka här för att se sidan på svenska
Translation & Graphics




“All things are possible until they are proved impossible 

and even the impossible may only be so, as of now."


                                                                          – Pearl S. Buck

Services offered


Swedish, Danish, Norwegian into English

English, Danish, Norwegian into Swedish



Graphic Design

Brochures & Leaflets

Packaging Design

Business Cards


Contact ZukiTu Here

See what other people think Here

View portfolio Here


Current clients

(Direct or through agencies)

See what our clients think here

Contact ZukiTu here

Read more about ZukiTu here


Read more about ZukiTu here

Contact ZukiTu here

See services offered here


Jane Fonda & Lily Tomlin talk about female friendship

Swedish subtitles for Ted Talks

GameTurners Logo

A company that specialises in board games,

painted miniatures and board game accessories.


GameTurners rejected logo idea

Sarah Venturer Logo


Father & Daughter give a lesson in beatboxing

Swedish subtitles for Ted Talks

Plexus Agriculture Logo


Sarah Venturer Business cards

Fizzical Cleaning Logo


See what our clients think here

Contact ZukiTu here

See services offered here

About Me

Hi and Welcome!


Why Choose Me?  

Just like most Scandinavians, I like it when things work well and are logical.

That's why I make working with me an easy process where you don't have to worry about a thing.

I am one point of contact, and I don't subcontract any of my work out. In other words, there are no middlemen to push the price up.

Your project will be completed on time and to a high standard.

Your preferred terminology stays consistent throughout thanks to client-specific glossaries.

I am committed to non-disclosure and confidentiality, and I have a clear and direct working relationship with all my clients.


Who am I? 

My name is Jess and I am originally from the darkest forests of northern Sweden. I grew up with the midnight sun in the summer and an average of minus 35 Celsius in the winter. 

Yes, it was cold! 

I left Sweden for a UK adventure in 1998, and little did I know then that it would become a place I would come to call home. 

I still live in England, but I spend a lot of my time in Sweden, thereby maintaining and keeping my languages up-to-date.

I am a perfectionist (with a hint of OCD when it comes to my work) who loves sushi, Swedish pick-and-mix sweets, adventures and stories.

Things you will often hear me say: "Turns out" and "Ja" (Pronounced "Jaaa").




  • Contractual & agreements
  • IT
  • Insurance
  • Accounting & Finance
  • Travel & tourism
  • marketing
  • Web-based (articles, surveys, websites, etc.)
  • Newsletters
  • Media & Publishing

Graphic design:

I work mainly with packaging design within the agricultural sector, but also design logos, flyers, business cards and pattern designs.


My mission is to help you convey your message

See what our clients think here

Contact ZukiTu for a free quote here

See services offered here


Like or Follow Me: