Swedish, Danish, Norwegian into English

English, Danish, Norwegian into Swedish

Localisation

Subtitling

Jane Fonda & Lily Tomlin talk about female friendship

Swedish subtitles for Ted Talks

GameTurners Logo

A company that specialises in board games,

painted miniatures and board game accessories.

http://www.ebay.co.uk/usr/gameturners

GameTurners rejected logo idea

Sarah Venturer Logo

www.sarahventurer.com

Why Choose Me?  

Just like most Scandinavians, I like it when things work well and are logical.

That's why I make working with me an easy process where you don't have to worry about a thing.

I am one point of contact, and I don't subcontract any of my work out. In other words, there are no middlemen to push the price up.

Your project will be completed on time and to a high standard.

Your preferred terminology stays consistent throughout thanks to client-specific glossaries.

I am committed to non-disclosure and confidentiality, and I have a clear and direct working relationship with all my clients.

Who am I? 

My name is Jess and I am originally from the darkest forests of northern Sweden. I grew up with the midnight sun in the summer and an average of minus 35 Celsius in the winter. 

Yes, it was cold! 

I left Sweden for a UK adventure in 1998, and little did I know then that it would become a place I would come to call home. 

I still live in England, but I spend a lot of my time in Sweden, thereby maintaining and keeping my languages up-to-date.

I am a perfectionist (with a hint of OCD when it comes to my work) who loves sushi, Swedish pick-and-mix sweets, adventures and stories.

Things you will often hear me say: "Turns out" and "Ja" (Pronounced "Jaaa").